 | John Samuel Kenyon - 1909 - Počet stránok 208
...viscera misericordiae dei nostri, in quibus visitavit nos, oriens ex alto, inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent; ad dirigendos pedes nostros in viam pacis. The ME and NE versions have not preserved the distinction in form, since the simple infinitive has... | |
 | Morgan Callaway - 1913 - Počet stránok 844
...misericordiae Dei nostri, in qui bus visita vit nos, oriens ex alto: I Iluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent, ad dirigendos pedes nostros in viam pacis. [See the section on " the Differentiation of the Two Infinitives " in this chapter.] Apol. 28.18: can... | |
 | 1917 - Počet stránok 60
...quibus visitavit nos, oriens ex alto : Illuminare his, qui in tenebris et in umbra mortis se>o dent: * ad dirigendos pedes nostros in viam pacis. Gloria Patri, et Filio, * et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, * et in saecula saeculorum. Amen. Ant.... | |
 | Michelle P. Brown - 1993 - Počet stránok 148
...misericordie dei n(ost)ri, in | quib(us) visitavit nos 5 oriens ex alto. | Illuminare hiis qui in tenebris et | in umbra mortis sedent, ad dirige(n)dos | pedes n(ost)ros in viam pacis. | Magnificat,2 | anima me/|a dominu(m). | Et exulta/|vit spiritus |meus, in d(e)o | salutari meo. TEXTUALIS... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - Počet stránok 874
...viscera misericordiae Dei nostri, in quibus visitavit nos oriens ex alto; illuminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent, ad dirigendos pedes nostros in viam pacis" ("because of the loving-kindness of our God, wherewith the Orient from on high has visited us, To shine... | |
 | Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, Miguel Zugasti - 2004 - Počet stránok 240
...sedentibus in regione umbrae mortis, / Lux orta est eis»; Lucas, 1, 79: «¡Iluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent: / Ad dirigendos pedes nostros in viam pacis»; Juan, 8, 12: «Ego sum lux mundi: qui sequitur me, non ambulat in tenebris, sed habebit lumem vitae».... | |
 | Richard L. Crocker - 2000 - Počet stránok 270
...misericordiae Dei nostri: * in quibus visitavi! nos, oriens ex alto: 12 Illuminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent: * ad dirigendos pedes nostros in viam pacis. 13 Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. *Sicut erat in principio, et nunc, et semper, *et in... | |
 | Nicolas Payen - 2006 - Počet stránok 194
...viscera misericordiae Dei nostri: in quibus visitavit nos, oriens ex alto) Illuminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent: ad dirigendos pedes nostros in viam pacis. (Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.) Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen. Blessed... | |
 | Catholic Church - 2006 - Počet stránok 232
...viscera misericordiae Dei nostri, in quibus visitabit nos oriens ex alto, illuminare his, qui in tenebris et in umbra mortis sedent, ad dirigendos pedes nostros in viam pacis. Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in sas'cula saeculorum. Amen. TE DEUM... | |
 | 1893 - Počet stránok 978
...in vig gavairpjis. In 't latijn : Prcebis enim ante faciem Domini... illuminare his, qui in tenebris et in umbra mortis sedent : ad dirigendos pedes nostros in viam pacis. Bij Tatian : Foraferis vvarlïhho fora truhtïnes annuzzi... inliuchten thên thie thar in finstarnessin... | |
| |
Illuminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent: ad dirigendos pedes nostros in viam pacis. 
