...Proust a l'habitude de produire certaines citations en les substantivant. Les vers de Lucrèce : « Suave mari magno turbantibus aequora ventis / E terra magnum alterius spectare laborem », qu'il emploie indifféremment avec l'article défini ou indéfini en le réduisant au suave mari...

...pare schiacciare la posizione di Hegel sul De rerum natura di Lucrezio (vedere l'immagine di apertura: «Suave, mari magno turbantibus aequora ventis; e...magnum alterius spectare laborem; non quia vexari quemquamst iocunda voluptas; sed quibus ipse malis careas quia cerneré suave est»13. Per cui «voler...

...in his power. He who is anxiously worried about losing his life will never enjoy life.19 Suave, mar1 magno turbantibus aequora ventis, E terra magnum alterius spectare laborem; Non quia vexari quenquam est iucunda voluptas, Sed quibus ipse mal1s careas quia cernere suave est. Lucretius [Trans.:...

...were place him back into balance again)/ and one is only happy not to be entwined in the same fate.* * Suave, mari magno turbantibus aequora ventis, E terra magnum alterius spectare laborem; Non quid vexari quenquam est iucunda voluptas, Sed quibus ipse malis careas quia cernere suave est. Lucretius....

...Tragweite. Lukrez hatte in epikureischer Manier empfohlen, sich von allen Geschäften fernzuhalten (2, 1-2): suave, mari magno turbantibus aequora ventis / e terra magnum alterius spectare laborem [angenehm ist es, vom sicheren Land aus die Mühsal eines anderen auf dem weiten Meer zu betrachten,...