 But when thou art bidden, go and sit down in the lowest place; that when he that hath bidden thee cometh, he may say to thee, Friend, go up higher: then shalt thou have glory in the presence of all that sit at meat with thee.  The Catholic magazine - Strana 2201843Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | 1905 - Počet stránok 562
...and him come and say to thee, Give place to this 10 lowest place. But when thou art invited, go and sit down in the lowest place; that when he who invited thee cometh, he may say to thee, Friend, come up higher. Then thou wilt have honour in the presence of all who sit at table 11 with thee. For... | |
 | 1906 - Počet stránok 660
...(10) But when thou art bidden, go and sit down in the lowest place ; that when he that hath bidden thee cometh, he may say to thee, Friend, go up higher : then shalt thou have glory in the presence of all that - sit at meat with thee. (11) For every one that exalteth himself shall... | |
 | 1906 - Počet stránok 662
...thou art bidden, go and sit down in the lowest place ; that when he that hath bidden thee comet h, he may say to thee, Friend, go up higher : then shalt thou have glory in the presence of all that - sit at meat with thee. (11) For every one that exalteth himself shall... | |
 | 1907 - Počet stránok 184
...place. 10 But when thou art bidden, go and sit down in the lowest place ; that when he hath bidden thee cometh, he may say to thee, Friend, go up higher : then shalt thou have glory in the presence of all that " sit at meat with thee. " For every one that exalteth himself shall be... | |
 | Andrew Edward Breen - 1908 - Počet stránok 684
...place. 10. But when thou are bidden, go and sit down in the lowest place; that when he that hath bidden thee cometh, he may say to thee: Friend, go up higher: then shalt thou have glory in the presence of all that sit at meat with thee. 11. For every one that exalteth himself shall be... | |
 | Leighton Pullan - 1908 - Počet stránok 136
...said: ' But when thou art bidden, go and sit down in the lowest place; that when he that hath bidden thee cometh, he may say to thee, Friend, go up higher : then shall thou have glory in the presence of all that sit at meat with thee. For every one that exalteth... | |
 | Old Catholic Church - 1909 - Počet stránok 354
...and say to thee : Give this man place : and then thou begin with shame to take the lowest place. But when thou art invited, go, sit down in the lowest place, that when he who inviteth thee cometh, he may say to thee : Friend, go up higher. Then shalt thou have glory before... | |
 | 1910 - Počet stránok 516
...place. [1o] But when thou art bidden, go and sit down in the lowest place; that when he that hath bidden thee cometh, he may say to thee, Friend, go up higher: then shalt thou have glory in the presence of all that sit* at meat with thee. [//] For every one that exalteth himself shall... | |
 | 1910 - Počet stránok 528
...place, [io] But when thou art bidden, go and sit down in the lowest place; that when he that hath bidden thee cometh, he may say to thee, Friend, go up higher: then shall thou have glory in the presence of all lhat sit' at meat with thee. [//] For every one that exalteth... | |
 | 1911 - Počet stránok 506
...yet there is room. 23 And the place: and then thou begin with shame to take the lowest place. 10 But when thou art invited, go, sit down in the lowest...cometh, he may say to thee: Friend, go up higher. Then shall thou have glory before them that sit at table with thee. 11 Because every one that exalteth himself,... | |
| |
