 | Alexander Haggerty Krappe - 1927 - Počet stránok 246
...passage is found in the fifth satire of Persius : 80 Mille hominum species et rerum discolor unus ; velle suum cuique est, nec voto vivitur uno. mercibus hic Italis mutat sub sole recenti 28 Persi Satvrae, Prologvs. «0 Persi Satvra, V, 52 ff. rugosum piper et pallentis grana cumini, hic... | |
 | Aulus Persius Flaccus - Počet stránok 196
....2.628' Magnus erit Geminif amor et concordia duplex.' Saturnumque gravem nostro love frangimus una : 50 nescio quod, certe est, quod me tibi temperat astrum....sole recenti rugosum piper et pallentis grana cumini, 55 hic satur inriguo mavult turgescere somno, hie campo indulget, hunc alea decoquit, ille in Venerem... | |
 | Aulus Flaccus Persius, Aulo Persio Flaco - 1987 - Počet stránok 204
...seu nata fidelibus hora diuidit in Geminos concordia fata duorum so Saturnumque grauem nostro loue frangimus una, nescio quod certe est quod me tibi...astrum. mille hominum species et rerum discolor usus; uelle suum cuique est nec uoto uiuitur uno. mercibus hic Italis mutat sub solé recenti 55 rugosum... | |
 | George Eliot - 1996 - Počet stránok 576
...iter ambiguum est, et vitae nescius error Diducit trepidas ramosa in compita mentes. [ v, 34-35] 3 Mille hominum species, et rerum discolor usus: Velle suum cuique est, nec voto vivitur uno. [ v, 52-53] 4 -Cras hoc fiet. Idem cras fiet. Quid quasi magnum Nempe diem donas? - Sed quum lux altera... | |
 | Daniel M. Hooley - 1997 - Počet stránok 310
...the next section of the poem, not insignificantly, with an ancient device, the priamel (5. 52-61 ):48 mille hominum species et rerum discolor usus; velle suum cuique est nec voto vivitur uno. mercibus hie Italis mutat sub sole recenti rugosum piper et pallentis grana cumini, hie satur inriguo mavult... | |
 | Persius - 1950 - Počet stránok 120
...fidelibus hora dividit in Geminos concardia fata duorum, Saturnumve gravem nostro love frangimus una, 50 nescio quod certe est, quod me tibi temperat, [astrum!"...sole recenti rugosum piper et pallentis grana cumini; 55 hic satur irriguo mavult turgescere somno; hic Campo indulget, hunc alea decoquit; ille in Venerem... | |
 | Persius - 1821 - Počet stránok 278
...friendship's holy hour our fates combined, And to the Twins, a sacred charge, assign'd ; Saturnumque gravem nostro Jove frangimus una : Nescio quod, certe est,...species, et rerum discolor usus : Velle suum cuique est, nee voto vivitur uno. Mercibus hie Italis mutat, sub sole recenti, Rugosum piper, et pallentis grana... | |
 | Persi - 1954 - Počet stránok 170
...fidelibus hora diuidit in Geminos concòrdia fata duorum, Saturnumque grauem nostro loue frangimus una : J0 nescio quod, certe est quod me tibi temperat astrum. mille hominum species et rerum discolor usus, uelle suum cuique est, nec uoto uiuitur uno. mercibus hic Italis mutat sub sole recenti rugosum piper... | |
 | Jon R. Stone - 2005 - Počet stránok 413
...militat omnis amans et habet sua castra Cupido: every lover is a soldier and has his camp in Cupid (Ovid) mille hominum species et rerum discolor usus; velle suum cuique est, nec voto vivitur uno: there are a thousand kinds of men, and different hues they give to things; each one follows his own... | |
| |
Nescio quod certe est, quod me tibi temperat, astrum. Mille hominum species, et rerum discolor usus. Velle suum cuique est, nec voto vivitur uno... 
