 | Dante Alighieri - 1989 - Počet stránok 724
...than displease him for the good of his soul.") 108. da che = poiché, mi lavi: See PS. 50:4 [51:2]: "Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me." ("Thoroughly wash me from my guilt and of my sin cleanse me.") 109. di quel peccato ov' io mo cader... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - Počet stránok 874
...Ps. 5o:3-5[51:1-3]: Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam; et secundum multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem meam. Amplius...ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper. Have mercy on me, O God, in your goodness; in the greatness of your compassion wipe out my offense.... | |
 | Josep Torras i Bages - 1991 - Počet stránok 510
...tollit, que quita; en virtud de ella el alma se purifica... super nivem dealbabor. Segunda Dominica Amplius lava me ab iniquitate mea: et a peccato meo...cognosco: et peccatum meum contra me est semper. Tibi soti peccavi, et malum coram te feci: ut iustificeris in sermonibus tuis, et vincas cum iudicaris.... | |
 | John L. Idol, Buford Jones - 1994 - Počet stránok 568
...of adultery and murder, Misere mei Deus, secundum magnarti misericardiam; et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea; et a peccato munda me. Quoniam iniquitatem meam cognosco, et peccatum meum contra me est semper. [Have mercy upon... | |
 | José Ignacio Tellechea Idígoras - 1994 - Počet stránok 564
...pecados por aver offendido a Dios y con ánimo de mudar la vida en mejor, como lo hizo David Psal 50,[5], Quoniam iniquitatem meam ego cognosco et peccatum meum contra me est semper. Y Psal 31, [5], delictum meum cognitum tibi feci et injustitiam meam non abscondi. Dixi: confitebor... | |
 | José de Valdivielso - 1995 - Počet stránok 204
...identificar la fuente de esta doctrina. 1281-1282 Mi maldad... / conozco: la posible fuente es el Salmo 50,5: "Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper". 1282 sol de justicia: véase la nota al v. 559. 1285 ¡Gentil primicial: aquí usada 'primicia' impropiamente... | |
 | Henry Ansgar Kelly - 1997 - Počet stránok 318
...Latin text, see IDEAS AND FORMS, p. 69 n. 6. 171 See, for instance, the Miserere (Psalm 50), w. 3-5: "Dele iniquitatem meam; amplius lava me ab iniquitate...cognosco, et peccatum meum contra me est semper." 172 Compare Miserere v. 7: "Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater... | |
 | Jack Edmund Brush - 1997 - Počet stránok 278
...secundum magnam misericordiam tuam et secundum multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem meam 4. amplius lava me ab iniquitate mea et a peccato meo munda me 5. quoniam iniquitatem meam ego cognosco et peccatum meum contra me est semper 6. tibi soli peccavi... | |
 | Christopher S. Celenza - 2001 - Počet stránok 268
...calling this psalm to mind, perhaps Nesi is suggesting collective guilt. Cf. for instance PsG. 50.4-5: "Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me; quoniam iniquitatem meam ego conosco, et peccatum meum contra me est semper." The end of the psalm is also suggestive, where it... | |
 | Brian Payton - 2001 - Počet stránok 236
...seated at the helm of his new pipe organ, eyes closed, arms outstretched, head thrown back in ecstasy. "Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me" we sang. Wash me clean of my guilt, purify me from my sin. On the way back from Communion I stopped... | |
| |
Amplius lava me ab iniquitate mea : et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco : et peccatum meum contra me est semper. 
