 | Manning (Monseigneur.) - 1871 - Počet stránok 332
...es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre elle ; et je te donnerai les clefs du royaume des cieux, et tout ce que tu lieras sur la terre sera aussi lié dans le ciel, et tout ce que tu auras délié sur la terre, sera... | |
 | 1871 - Počet stránok 488
...sur cette » Pierre j'édifierai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne préi vaudront pas conln; elle; et je te donnerai les clefs du » royaume des cieux, et tout ce que lu lieras sur la terre sera lié » aussi dans les cieux, el tout ce que lu auras délié sur la lerre... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1871 - Počet stránok 228
...sur cette Pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de »l'enfer ne prévaudront pas contre elk; et je te donnerai les clefs du royaume des cieux, -et tout ce que tu lieras sur la terre sera aussi lié dans le ciel (i). » C'est aussi au seul SimonPierre que Jésus... | |
 | Eugène Michaud - 1872 - Počet stránok 320
...encore dans son objet. Le grand texte des romanistes est celui-ci : « Et Jésus dit à Pierre : ... Je te donnerai les clefs du royaume des cieux ; et tout ce que tu lieras sur la terre, sera lié dans les cieux ; et tout ce que tu délieras sur la terre, sera délié... | |
 | Louis Nazaire Bégin (abp. of Quebec) - 1873 - Počet stránok 454
...et que sur cette Pierre je bâtirai mon (1)Joan., 1,42. (») Cf. Gen., XVII, 5 ; XXXII, 28. Eglise ; et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre...les clefs du royaume des cieux ; et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié dans le ciel, et tout ce que tu délieras sur la terre sera délié dans... | |
 | Joseph Fessler - 1873 - Počet stránok 280
...es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église, et les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre elle; et je te donnerai les clefs du royaume des cieux, et tout ce que tu auras lié sur la terre sera aussi lié dans le ciel, et tout ce que tu auras délié sur la. in cœlis '. »... | |
 | Rivières - 1873 - Počet stránok 616
...délié dans le ciel. » (S' Math., 18-18.) Jésus dit à S* Pierre en particulier (S1 Math., 16-19) : « Je te donnerai les clefs du royaume des cieux, et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié dans le ciel, et tout ce que lu délieras sur la terre sera délié dans... | |
 | Elias Soloweyczyk - 1875 - Počet stránok 524
...point contre elle; c'est-à-dire, Ijs fidèles seront préservés du châtiment de la géhenne. 19 Et je te donnerai les clefs du royaume des cieux ; et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et tout ce que tu délieras sur la terre sera délié... | |
 | Eduard Reuss - 1876 - Počet stránok 1000
...aux cieux ! Et moi je te ! dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre j'édifierai mon église, et les portes de l'enfer ne prévaudront, point contre...les clefs du royaume des cieux, et tout ce que tu lieras surlaterre sera lié au ciel, et tout ce que tu délieras sur la terre sera délié au ciel.... | |
 | 1876 - Počet stránok 744
...est aux cieux ! Et moi je te dis que tu es Pierre, et qne sur cette pierre j'édifierai mon église, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre...donnerai les clefs du royaume des cieux, et tout ce que ta lieras sur la terre sera lié au riel, et tout ce que tu délieras sur la terre sera délié au... | |
| |
Et moi je te dis que tu es Pierre, et que » sur cette pierre je bâtirai mon Église, et les portes de l'enfer ne « prévaudront point contre elle. Et je te donnerai les clefs du • royaume des cieux; et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié... 
