 | Victor Duruy - 1873 - Počet stránok 652
...les cieux, que votre nom soit sanctifié; que votre règne arrive; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre...pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceuxqui nousontoffensés. Ne nous abandonnez pas à la tentation, mais délivreznous du mal. — Ne... | |
 | Louis Lescoeur - 1873 - Počet stránok 184
...« aux pétitions, voilà celles que je fais à Dieu avec « mes paroissiens : « Que votre règne arrive ! que « votre volonté soit faite en la terre...comme au ciel ! « donnez-nous aujourd'hui notre pain quètidien ! « et pardonnez-ntous nos offenses comme nous les « pardonnons à ceux qui nous ont offensés,... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1875 - Počet stránok 804
...que nous y devons demander : «Vous prierez ainsi , dit-il : Notre père qui êtes dans les deux , que votre nom soit sanctifié, que votre royaume arrive...ciel; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien, et remettez-nous nos dettes comme nous les remettons à ceux qui nous doivent, et ne souffrez pas que... | |
 | 1877 - Počet stránok 970
...Sauveur lui-même à tous les chrétiens: a 0 Père! que votre nom soit sanctifié , que votre « règne arrive, que votr'e volonté soit faite en la terre « comme au ciel ! » Sanctificetvr nomen tuum ! Adveniat regnum tuum! Fiat uoluntas tua, sicut m cœlo et in terra... | |
 | 1947 - Počet stránok 702
[ Prepáčte, obsah tejto strany je neprístupný ] | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1882 - Počet stránok 710
...journée. Que je marche en votre présence ; que j'agisse dans la dépendance de votre Esprit. Notre Père qui êtes aux cieux , que votre nom soit sanctifié ; que votre royaume nous arrive ; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel ; donneznous aujourd'hui notre... | |
 | 1882 - Počet stránok 88
...soit-il. N< lOTRE PÈRE, qui êtes dans les cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel; donnez nous aujourd'hui notre pain quotidien, et pardonnez-nous nos offenses , comme nous pardonnons... | |
 | Cardinal Adolphe Louis Albert Perraud - 1883 - Počet stránok 758
...PERRAUD. — (Fimes, t. I. 44 chrétiens : « O Père ! que votre nom soit sanctifié, « que votre règne arrive, que votre volonté soit « faite en la terre comme au ciel ! » Sanctificetitr nnmen tuum ! Adveniat regnum tiittm ! Fiai vohmtas tua, sicut in cœlo et in terra... | |
 | Charles Courbe - 1886 - Počet stránok 386
...DES CATHOLIQUES Notre Père qui êtes dans les deux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite en la terre...pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons a ceux qui nous ont offensés; et ne nous laissez point succomber à la tentation , mais délivrez-nous... | |
 | Adolphe Blanchet - 1895 - Počet stránok 388
...nous osons dire : Notre Père, qui êtes aui deux, que votre nom soit sanctifie : que votre règne arrive : que votre volonté soit faite en la terre...comme au ciel : donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour : et pardonne/nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés... | |
| |
Notre Père qui êtes aux cieux , que votre nom soit sanctifié ; que votre royaume nous arrive ; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel... 
