 | Virgil - 1868 - Počet stránok 290
...partisque rapit varias perque omnia versat: sicut aquae tremulum labris ubi lumen aënis sole repercusso aut radiantis imagine lunae omnia pervolitat late loca iamque sub auras erigitur summique ferit lacuaria tecti. 25 nox erat, et terras animalia fessa per omnis alituum pecudumque genus sopor altus... | |
 | Andreas Weidner - 1869 - Počet stránok 512
...Vereinzeit ist das Gleichniss VIII, 22—25: sicut aquae tremulum labris ub i lumen aönis sole repercusso aut radiantis imagine lunae omnia pervolitat late loca iamque sub auras erigitur summique ferit lacuaria tecti. In das Gebiet der Zeitschilderung, nicht des Gleichnisses, fällt VIII, 408 — 414,... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1874 - Počet stránok 514
...illuc, 20 In partisque rapit varias perque omnia versat : Sicut aquae tremulum labris ubi lumen aenis Sole repercussum aut radiantis imagine Lunae Omnia...late loca, iamque sub auras Erigitur summique ferit laqueariia tecti. 25 Nox erat, et terras animalia fessa per omnis Alituum pecudumque genus sopor altus... | |
 | Francis St. John Thackeray - 1874 - Počet stránok 466
...this passage highly, and thinks Virgil, in the following linea, does not improve on it : — '•' Sicut aquae tremulum labris ubi lumen ahenis sole repercussum, aut radiantis imagine Lunae, oninia pervolitat late loca, iamque sub auras erigitur, summique ferit laquearía tecti." Virg., Aen.... | |
 | Virgil - 1877 - Počet stránok 506
...illuc, in partisque rapit varias perqué omnia versât: sicut aquae tremulum labris ubi lumen aënis sole repercussum aut radiantis imagine lunae omnia pervolitat late loca iamque sub auras 25 erigitur summique ferit laquearía tecti. nox erat, et terras animalia fessa per omnis alituum pecudumque... | |
 | Michel Eyquem de Montaigne - 1877 - Počet stránok 560
...thousand extravagances, eternally roving here and there in the vague expanse of the imagination — " Sicut aquae tremulum labris ubi lumen ahenis, Sole repercussum, aut radiantis imagine lunae, Omuia pervolitat late loca ; jamque sub auras Erigitur, summique ferit laquearia tecti " 1 — in which... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1879 - Počet stránok 184
...illuc, 20 In partesque rapit varias, perque omnia versat. Sicut aquae tremulum labris ubi lumen anenis Sole repercussum, aut radiantis imagine Lunae, Omnia...sub auras Erigitur, summique ferit laquearia tecti. 25 Nox erat, et terras animalia fessa per omnes Alituum pecudumque genus sopor altus habebat: Cum pater... | |
 | Wilhelm Barchfeld - 1880 - Počet stránok 42
...verberat umbra. Verg. Aen. VIII. 22 seq. Sicut aquae tremulum labris ubi lumen aënis Sole repercusso aut radiantis imagine lunae Omnia pervolitat late loca, iamque sub auras Erigitur summique ferit lacuaria tecti. Aeneae altera, altera comparatione Hannibalis fluctuans animus depingitur, qui diversissima... | |
 | Virgil - 1882 - Počet stránok 456
...illuc, 20 in partesque rapit varias perque omnia versat: sicut aquae tremulum labris ubi lumen aënis sole repercussum aut radiantis imagine lunae omnia...sub auras erigitur summique ferit laquearia tecti. 25 Aeneas, tristi turbatus pectora bello, procubuit seramque dedit per membra quietem. 30 Huic deus... | |
 | Virgil - 1882 - Počet stránok 670
...curarura fluctuât aestu ; Atque animum nunc hue celerem, nunc dividit illuc, 20 Sole repercnssum, aut radiantis imagine Lunae, Omnia pervolitat late loca, iamque sub auras Erigitur summique ferit laquearía tecti. 25 Nox erat, et terras animalia fessa per omnis Alituum pecudumque genus sopor altns... | |
| |
Sicut aquae tremulum labris ubi lumen aenis Sole repercussum aut radiantis imagine Lunae Omnia pervolitat late loca, iamque sub auras Erigitur summique ferit laquearia tecti. 
