 Ecce, Domine, tu cognovisti omnia, novissima et antiqua: * tu formasti me et posuisti super me manum tuam. Mirabilis facta est scientia tua ex me: * confortata est et non potero ad eam.  Oeuvres complètes - Strana 358podľa Jacques Bénigne Bossuet - 1875Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Prosper Guéranger - 1889 - Počet stránok 618
...et funiculum meum investigasti. Et omnes vias meas praevidisti : * quia non est sermo in lingua mea. Ecce, Domine, tu cognovisti omnia, novissima et antiqua...* tu formasti me, et posuisti super me manum tuam. Mirabilis facta est scientia tua ex me : * confortata est, et non poiero ad eam. Quo ibo a spiritutuo?... | |
 | Karl Müllenhoff, Wilhelm Scherer - 1892 - Počet stránok 374
...funiculum nieum investigasti. 4 Et omnes vias meas praevidisti, quia non est sermo in liugua mea. 5 Ecce, domine, tu cognovisti omnia, novissima et antiqua....manum tuam. 6 Mirabilis facta est scientia tua ex me: confortata est et non potero ad eam. 7 Quo ibo XII, 17, 5 examine] numine BC XIII über die rei/ienfolge... | |
 | Karl Müllenhoff - 1892 - Počet stránok 376
...funiculum meum investigasti. 4 Et omnes vias meas praevidisti, quia non est sermo in lingua mea. 5 Ecce, domine, tu cognovisti omnia, novissima et antiqua,...tu formasti me et posuisti super me manum tuam. 6 Mirahilis facta est scientia tua ex me: confortata est et non putero ad eam. 7 Quo iho XII, 17, 5 examine]... | |
 | 1895 - Počet stránok 420
...funiculum meum investigasti. 4. Et omnes vias meas praevidisti : quia non est sermo in lingua mea. 5. Ecce Domine tu cognovisti omnia novissima, et antiqua : tu formasti me, et posuisti super me шашни tuam. ') Zie Ps. IV noot 1. Deze overheerlijke, doch ook moeilijke Psalm werd misschien... | |
 | Prosper Guéranger - 1900 - Počet stránok 596
...funiculum meum investigasti. Et oranes vias meas prsevidisti : * quia non est sermo in lingua mea. Ecce, Domine, tu cognovisti omnia, novissima et antiqua...* tu formasti me, et posuisti super me manum tuam. Mirabilis facta est scientia tua ex me : * confortata est, et non potero ad earn. Quo ibo a spiritu... | |
 | Catholic Church - 1900 - Počet stránok 750
...omnes vias meas praevidisti : * quia non est sermo in lingua mea. Ecce, Domine, tu cognovisti oimnia, novissima et antiqua : * tu formasti me, et posuisti super me manum tuam. Mirabilis faeta est scientia tua ex me : * confortala est, et non potero ad e-nn. Quo iho a spiritu... | |
 | Valentin Thalhofer - 1904 - Počet stránok 904
...sermo in lingua mea. 4. 5. Ecce, Domine, tu cognovisti onmia, novissima et ántiqua; * tu formasti nie, et posuisti super me manum tuam. 6. Mirabilis facta est scientia tua ex me; * confortata est, et non potero ad earn. 7. Quo ibo a spiritu tuo, * et quo a facie tua fugiam? 3um... | |
 | Thomas Du Marest - 1905 - Počet stránok 322
...omnes quasi vestimentum conterentur; tinea comtdet eos. Ecce elongavi fugiens et mansi in solitudine. Ecce, domine, tu cognovisti omnia novissima et antiqua...; tu formasti me et posuisti super me manum tuam. Ecce sic benedicetur homo qui timet dominum. [Fol. 68 v°] ( i ). Hoc est eciam pro testamento proximo.... | |
 | Wilhelm Smets - 1908 - Počet stránok 392
...Domine, tu ¡ cognovisti omnia, novissima et antiqua : * tu fprmasti et posuisti super me manum tuam. Mirabilis facta est scientia tua ex me : * confórtala est, et non potero ad earn. Quo ibo a Spiritu tuo? * et quo a facie tua fugiam? Sieije, fjerr, Zhi Si ascendero in coelum, tu illic... | |
 | 1914 - Počet stránok 612
...im hebräischen urtext des psalms die aufklärung, die ich gesucht hatte. Der 5. vers der vulgata: 'Ecce, domine, tu cognovisti omnia, novissima et antiqua. Tu formasti me et posuisti super me manum tuam', für den Sabatiers großes italawerk (Bibl. sacr. lat vers. ant. 2, 268), das leider noch durch keine... | |
| |
