 Cor tibi rite salit ? positum est algente catino Durum olus, et populi cribro decussa farina. Tentemus fauces : tenero latet ulcus in ore Putre, quod haud deceat plebeia radere beta. Alges, cum excussit membris timor albus aristas : Nunc face supposita...  Satires: Translated Into English Verse - Strana 91podľa Persius, William Gifford - 1821 - Počet stránok 218Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Juvenal - 1815 - Počet stránok 154
...deceat plebeia radere beta. Alges, quuut excussit membris tremor albus aristas; tia Nunc/ace subposita fervescit sanguis, et ira Scintillant oculi ; dicisque facisque, quod ipse Non sani esse hominis non sanns juret Orestes. SÁTIRA IV. НЕМ populi tractas? (barbat um h,ce crede magistrum Dicere, sorbitio... | |
 | Persius - 1821 - Počet stránok 282
...Putre, quod baud deceat plebeia radere beta! Alges, cum excussit membris timor albus aristas : Nunej face supposita, fervescit sanguis, et ira Scintillant...ingenuity. Drowsy as the poet's youthful companion (uniis comitum) is represented, he is yet alert enough to discover, that he is somehow or other involved... | |
 | Juvenal - 1822 - Počet stránok 436
...excussit membris timor albus aristas: 115 Nunc, face supposiUi, fervescit sanguis, et tra Scin till ant oculi : dicisque, facisque, quod ipse Non sani esse hominis, non sanus juret Orestes. Here the philosopher explains himself, and .seems to say, " I grant that your bodily health is good,... | |
 | Juvenal - 1830 - Počet stránok 748
...delicatulas : Deprehendetur latitans in Alges , quiira excussit membris tremor albus aristas : 1 1 5 Nunc face supposita fervescit sanguis, et ira Scintillant...ipse Non sani esse hominis non sanus juret Orestes. ore | ni I id urn ulrus (gula et mollifies patati), quod non decent vili herba offendere. Nunc frigidus... | |
 | Juvenal - 1825 - Počet stránok 746
...deceat plebeia rädere beta. Alges, quum excussit membris tremor albus aristas : 115 Nunc face subposita fervescit sanguis, et ira Scintillant oculi : dicisque...ipse Non sani esse hominis non sanus juret Orestes. tarnen morbis laboret, neutiquam sanura esse. 107. Tange miser venae. Explorare cum jnbet, utrum eequis... | |
 | Juvenal - 1825 - Počet stránok 748
...deceat plebeia rädere beta. Alges, quum excussit membris tremor albus aristas : 115 Nunc face subposita fervescit sanguis, et ira Scintillant oculi : dicisque facisque, quod ipse Non sani esse hominis non sumís juret Orestes. tarnen morbis laboret, neutiquam sanum cssc. 107. Tange miser venas. Explorare... | |
 | Vincenzo Monti - 1826 - Počet stránok 390
...plebeja radere beta. Alges, cum excussit membra timor albus arisias : Nunc face supposita turgcscit sanguis , et ira Scintillant oculi; dicisque facisque..., quod ipse Non sani esse hominis non sanus juret Orcstes. P. Delle mani e de' piedi esperimenta L' estremità. G. San calde. P. A maraviglia. Ma se... | |
 | Persius - 1826 - Počet stránok 152
..., quod hand déceat plebeia radere beta. Alges, qunm excussit membris timer albos aristas: 115 Nimc face supposita fervescit sanguis, et ira Scintillant...oculi; dicisque, facisque, quod ipse, Non sani esse hominie, non вaши iuret Orestes. SÁTIRA IV. „ Item populi tractas ?" — barbatum hoc eredo magi... | |
 | Vincenzo Monti - 1827 - Počet stránok 544
...radere beta. Alges, cum excussit menibris timor albus aristus: Nunc face supposìta turgescit s anguis , et ira Scintillant oculi ; dicisque facisque , quod...ipse Non sani esse hominis non sanus juret Orestes. • i P. Delle mani e de' piedi esperimenta L' estremità. G. Son calde. PA maraviglia. Ma se gran... | |
 | Vincenzo Monti - 1827 - Počet stránok 368
...plebeja radere beta* Alges, cum excussit memlris timor albus aristas: JVunc face supposita turgescit sanguis , et ira Scintillant oculi; dicisque facisque , quod ipse Non sani esse hominiì non sanus juret Orestes, P. Delle mani e de' piedi esperimenta L' estremità. G. Son calde.... | |
| |
