 | Publius Vergilius Maro - 1847 - Počet stránok 708
...remonim céleri, ventisque vocatis, Prôna petit maria, et pelago decunit aperto. Qualis speluncâ subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso...plausumque exterrita pennis 215 Dat tecto ingentem ; mox, aere lapsa quieto, Radit iter liquidum, céleres ñeque commovet alas : ing farther than the rest and... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1848 - Počet stránok 472
...remos. At laetus Mnestheus successuque acrior ipso, 210 Agmine remorum celeri ventisque vocatis, Prona petit maria et pelago decurrit aperto. Qualis spelunca...ingentem, mox aëre lapsa quieto Radit iter liquidum, celeris neque commovet alas : Sic Mnestheus, sic ipsa fuga secat ultima Pristis Aequora, sic illam... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1848 - Počet stránok 380
...remos. At lœtus Mnestheus, successuque acrior ipso, 210 Agmine remorum celeri, ventisque vocatis, Prona petit maria, et pelago decurrit aperto. Qualis spelunca...Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem ; mox aëre lapsa quieto Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas : Sic... | |
 | Virgil - 1849 - Počet stránok 610
...remorum céleri, ventisque vocatis, Prona petit maria, et pelago decurrit aperto. Q.uali.4 speluncâ subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso...plausumque exterrita pennis 215 Dat tecto ingentem ; mox aere lapsa quieto, Radit iter liquidum, céleres ñeque commovet alas : Sic Mnestheus, sic ipsa fuga... | |
 | 1850 - Počet stránok 602
...perfect pictures, the flight of the pigeon, disturbed at first, and then becoming swift and smooth — ' Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus...Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto Radit iter liquidum, celerea neque commovet alas — ' the... | |
 | Gilbert White - 1850 - Počet stránok 458
...our language, that without further excuse I shall add his translation also. " Quails speluncA subitft commota Columba, " Cui domus, et dulces latebroso...Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis " Dat tecto intentem — mox acre lapsa quieto, " Radit iter hquidum, celeres neque commovet alas."... | |
 | 1850 - Počet stránok 556
...disturbed at first, and then becoming swift and smooth — ' Qualis spelunca subito commota columba, Cut domus et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem, mox aere lapsa quielo Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas — ' the... | |
 | Virgil - 1850 - Počet stránok 588
...vocatis4, Prona " peut maria , et pelago decurrit aperto. Qualis speluncâ subito commota columba, Ciîi domus et dulces latebroso in pumice" nidi, Fertur in arva volans , plausumque exterrila pennis i iS Dat tecto ingeniera ; mox , aere lapsa quieto, Radit iter liquidum7, céleres... | |
 | Gilbert White, Edward Jesse - 1851 - Počet stránok 534
...language, that, without further excuse, I shall add his translation also : — " Qualis spolimcd subitd commota columba, Cui domus, et dulces latebroso in...Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem : mox ae're lapsa quieto Eadit iter liquidum, celeres neque commovet alas." " As... | |
 | Virgil - 1852 - Počet stránok 684
...gurgite remos. At laetus Mnestheus successuque acrior ipso Agmine remorum céleri ventisque vocatis Prona petit maria et pelago decurrit aperto. Qualis spelunca subito commota columba, Cui domos et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis Dat tecto... | |
| |
Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis 215 Dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas: Sic Mnestheus, sic... 
