 | Publius Vergilius Maro - 1852 - Počet stránok 348
...remos. At Isetus Mnestheua, successuque acrior ipso 210 Agmine remorum celeri, ventisque vocatis, Prona petit maria, et pelago decurrit aperto. Qualis spelunca subito commota columba, Cui (jomns et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volstns, plansumque exterrita pennis 215... | |
 | Virgil - 1853 - Počet stránok 468
...remos. At laetus Mnestheus, successuque acrior ipso, 210 agmine remorum celeri, ventisque vocatis, prona petit maria, et pelago decurrit aperto. Qualis spelunca...plausumque exterrita pennis 215 dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto radit iter liquidum, celeres neque commovet alas : sic Mnestheus, sic ipsa fuga secat... | |
 | Gilbert White - 1853 - Počet stránok 386
...our language, that without farther excuse I shall add his translation also. " Qualis spelunca subit6 commota Columba, Cui domus, et dulces latebroso in...Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem — mox aere lapsa quieto, Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas." •"... | |
 | James Henry - 1853 - Počet stránok 626
...Graecan. 210. AT LAETUS MNESTHEUS SUCCESSUOUE ACRIOR IP80 AGMINE REMORUM CEI.ERI VENTISQUE VOCATIS PRONA PETIT MARIA ET PELAGO DECURRIT APERTO QUALIS SPELUNCA SUBITO COMMOTA COLUMBA CUI DOMUS ET DULCES I.ATEBROSO IN PUMICE NIDI FERTUR IN ARVA VOLANS PLAUSUMQUE EXTERRITA PENNIS DAT TECTO INGENTEM MOX... | |
 | James Henry - 1853 - Počet stránok 626
...VENTISQUE VOCATIS PRONA PETIT MARIA ET PELAGO DECURRIT APERTO OUALIS SPELXJNCA SUBITO COMMOTA COLUMBA CHI DOMUS ET DULCES LATEBROSO IN PUMICE NIDI FERTUR IN ARVA VOLANS PLAUSUMQUE EXTERRITA PEMNIS DAT TECTO INGENTEM MOX AERE LAPSA QUIETO RADIT ITER LIQUIDUM CELERES NEQUE COMMOVET ALAS SIC... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1854 - Počet stránok 340
...vocatis, Prona petit maria, et pelago decurrit aperto. Qualis spelunca subito commota columba, Oui domos et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva...exterrita pennis 215 Dat tecto ingentem ; mox aëre lapsa quicto, Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas : Sic Mnestheus, sic ipsa fuga secat ultima... | |
 | Gilbert White - 1854 - Počet stránok 538
...language, that, without further excuse, I shall add his translation also : — " Qualis spelunca subit6 commota columba, Cui domus, et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans, plausfimque exterrita pennis Dat tecto ingentcm : mox acre lapsa quieto Eadit iter liquidum, celeres... | |
 | Virgil - 1855 - Počet stránok 476
...possunt, &c. 231. — 212, &.c. Prona, in the open sea, out where the channel begins to Qualis epelunca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso...ingentem, mox aëre lapsa quieto Radit iter liquidum, celeris neque commovet alas : Sic Mnestheus, sic ipsa fuga secat ultima Pristis Aequora, sic illam... | |
 | Virgil - 1855 - Počet stránok 674
...gurgite remos. At laetus Mnestheus successuque acrior ipso Agmine remorum céleri ventisque vocatis Prona petit maria et pelago decurrit aperto. Qualis spelunca...Fertur in arva volans plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto Radit Her liquidum céleris ñeque commovet alas: Sic Mnestheus,... | |
 | Virgil - 1857 - Počet stránok 468
...in the open sea, out where the channel begins to Qualis spelunca subito commota columba, Cui clomus et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva...plausumque exterrita pennis . 215 Dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto Radit iter liquidum. céleris ñeque commovet alas: Sic Mnestheus, sic ipsa fuga... | |
| |
Qualis spelunca subito commota columba, Cui domus et dulces latebroso in pumice nidi, Fertur in arva volans, plausumque exterrita pennis 215 Dat tecto ingentem, mox aere lapsa quieto Radit iter liquidum, celeres neque commovet alas: Sic Mnestheus, sic... 
