 | Juvenal - 1879 - Počet stránok 236
...! exitus ergo quis est? o gloria! vincitur idem nempe et in exilium praeceps fugit atque ibi magnus 160 mirandusque cliens sedet ad praetoria regis, . donec Bithyno libeat vigilare tyranno. fmem animae, quae res humanas miscuit olini, non gladii, non saxa dabunt, nec tela, sed ille Cannarum... | |
 | Giacomo Zanella - 1880 - Počet stránok 284
...robusta brevità del suo testo. Ecco come traduce i famosi versi sulla morte di Annibale nella Satira X. Finem animae, quae res humanas miscuit olim, Non gladii,...sed ille Cannarum vindex, ac tanti sanguinis ultor Annulus. Alßn quèll' alma Ch'empiè la terra di scompigli e stragi Venne a perir, non già di ferro... | |
 | 1884 - Počet stránok 538
...Mirandusque cliens sedet ad prtetoria regis, Donee Bithyno libeat vigilare tyranno. Finera anirnaa, quas res humanas miscuit olim, Non gladii, non saxa dabunt,...sed ille Cannarum vindex ac tanti sanguinis ultor Annulns. 2. Translate, if possible, without a dictionary : — It is ridiculous enough for you to assert... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1882 - Počet stránok 454
...Exitus ergo quis est ? O gloria ! vincitur idem Nempe, et in exsilium praeceps fugit, atque ibi magnas Mirandusque cliens sedet ad praetoria regis, Donec...sed ille Cannarum vindex ac tanti sanguinis ultor, Annulas. I, demens, et saevas curre per Alpes Ut pueris placeas et declamatio fias ! Unus Pellaeo iuveni... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1882 - Počet stránok 442
...atque ibi magnas Mirandusque cliens sedet ad praetoria regis, Donec Bithyno libeat vigilare tyrauno. Finem animae, quae res humanas miscuit olim, Non gladii,...sed ille Cannarum vindex ac tanti sanguinis ultor, Annulus. I, demens, et saevas curre per Alpes Ut pueris placeas et declamatio fias ! Unus Pellaeo iuveni... | |
 | Juvenal - 1882 - Počet stránok 300
...exsilium praeceps fugit atque ibi magnus 1o0 Mirandusque cliens sedet ad praetoria regis, Donee Bitbyno libeat vigilare tyranno. Finem animae quae res humanas miscuit olim Non gladii, non saxa dabunt, neo tela ; sed ille Canuarum vindex et tanti sanguinis ultor 165 Annulus. I, demens, et saevas curre... | |
 | 1887 - Počet stránok 356
...stand, one before and one after the main clause, as in exclusi eos quos tu ad me salutatum miser as and finem animae quae res humanas miscuit olim non gladii non saxa dabunt, then they cannot both be determinative. What an objector must endeavor to show, then, is not that the... | |
 | Juvénal, Iuvenalis - 1889 - Počet stránok 586
...luscum. exitus ergo quis est? o gloria, vincitur idem nempe et in exilium praeceps fugit atque ibi magnus mirandusque cliens sedet ad praetoria regis, donec...humanas miscuit olim, non gladii, non saxa dabunt nec tela, sed ille Cannarum vindex et tanti sanguinis ultor anulus. i demens et saevas curre per Alpes,... | |
 | Juvenal - 1889 - Počet stránok 294
...fugit atque ibi magnus 160 Mirandusque cliens sedet ad praetoria regis, Doncc Bithyno libeat vigiiare tyranno. Finem animae quae res humanas miscuit olim Non gladii, non saxa dabunt, neo tela ; sed ille Cannarum vindex et tanti sanguinis ultor 165 Annulus. I, demens, et saevas curre... | |
 | Juvenal - 1890 - Počet stránok 156
...О gloria! vincitur idem Nempe et in exsilium praeceps fugit atque ibi magnus ieo Mirandusque oliens sedet ad praetoria regis, Donec Bithyno libeat vigilare...humanas miscuit olim Non gladii, non saxa dabunt, nee tela; sed ille Cannarum vindex et tanti sanguinis ultor, us Annulus. I, demens, et saevas curre... | |
| |
Bithyno libeat vigilare tyranno. finem animae, quae res humanas miscuit olim, non gladii, non saxa dabunt nec tela, sed ille Cannarum vindex et tanti sanguinis ultor 165 anulus. 
