 ... idem, si foeda et scissa lacerna, si toga sordidula est et rupta calceus alter pelle patet, vel si consuto volnere crassum 150 atque recens linum ostendit non una cicatrix? nil habet infelix paupertas durius in se quam quod ridiculos homines facit.  Saturae - Strana 77podľa Juvenal - 1873 - Počet stránok 342Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Charles W - 1910 - Počet stránok 466
...at strangers because they speak not English so well as we do? what do we learn? since it is certain: Nil habet infelix paupertas durius in se, Quam quod ridiculos homines facit." But rather a busy loving courtier; a heartless threatening Thraso; a self-wise-seeming schoolmaster;... | |
 | 1913 - Počet stránok 814
...— « Quid quaeris? Nubit née. multos adhibet. » [anticvs III, 152 sq. (humiliation du pauvre) : Nil habet infelix paupertas durius in se, quam quod ridiculos homines facit : « il mit. inquit, si pttdor est, et de pulvino mtrgat equestri cujus rcs legi non siifficit, et... | |
 | Publio Fausto Andrelini, Ioannes Arnolletus - 1918 - Počet stránok 136
...perhaps, line loo, ' dulcí cum melle '. 32-34. Ср. Juv. iii. 148-151, 'si foeda et scissa lacerna, | si toga sordidula est et rupta calceus alter | pelle patet, vel si consuto vulnere crassum | atque recens linum ostendit non una cicatrix '. 35. ' Gli uomini non si misurano a spanne '. 38.... | |
 | Ludwig Radermacher - 1918 - Počet stránok 150
...147 ff.: quid quod materiam praebet causasque iocorum omnibus hie idem, si foeda et scissa lacerna, si toga sordidula est et rupta calceus alter pelle patet vel si consuto vulnere crassum atque recens linum ostendit non una cicatrix. Da finden wir die panni und stercora der Severianuspredigt,... | |
 | Thomas Campbell - 1918 - Počet stránok 492
...constrained to write nonsense for a poor pittance from one who deserved not the impunity of oblivion? Nil habet infelix paupertas durius in se Quam quod ridiculos homines facit. — JUVENAL, iii. 152. The woes of poverty might well be borne, Were not the poor compelled to merit... | |
 | George Meredith - 1918 - Počet stránok 348
...remainder of the sentence in quotation-marks, since Meredith translates from Juvenal, Satires 3.152-153: nil habet infelix paupertas durius in se quam quod ridiculos homines facit. 139 24. Caleb Balderstone. The aged butler, devoted to the interests of the Master of Ravenswood, in... | |
 | 1919 - Počet stránok 474
...ff.: quid quod rn.ate.rlam. praebet causasque iocorum omnibus hie idem, si foeda et scissa lacerna, si toga sordidula est et rupta calceus alter pelle patet vel si consuto wulnere crasxum fttque recens linum ostendit non una cicatrix. Da finden wir die panni und stercora... | |
 | Juvenal - 1921 - Počet stránok 402
...lacerna, si toga sordidula est et rupta calceus alter p?lle patet, uel si consuto uulnere crassum iso atque recens linum ostendit non una cicatrix ? Nil habet infelix paupertas durius in se, quam quod ridicules homines facit. « Exeat, inquit, si pudor est, et de puluino surgat equestri 130 ne p : neo... | |
 | Percy Hazen Houston - 1923 - Počet stránok 346
...the violence of the original, he has followed its main design. For Sejanus he has chosen Wolsey; 1. Nil habet infelix paupertas durius in se, Quam quod ridiculos homines facit. s$ Haud facile emergunt, quorum virtutibus obstat. Res angusta domi; sed Romae durior illis Conatus.... | |
 | Università di Bologna. Biblioteca, Carlo Frati - 1923 - Počet stránok 212
...spernebat divitias, cadere in inopiam et egestotem, et per consequens in irrisionem. Unde Juvenalis: Nil habet infelix paupertas durius in se, Quam quod ridiculos homines facit. Glosse Interltneari : v. 47. rabiosa, i. msatiabile. v. 49. lupa s[cilicet] apparuit. v. 55. uoluntier... | |
| |
