 Aonio rediens deducam vertice Musas; primus Idumaeas referam tibi, Mantua, palmas et viridi in campo templum de marmore ponam propter aquam, tardis ingens ubi flexibus errat Mincius et tenera praetexit harundine ripas.  Opera - Strana 54podľa Virgil - 1882Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Jacques Delille - 1850 - Počet stránok 552
...Toliere humo, victorque virum volitare per ora. I0 Primus ego in patriam mecum , modo vita supeoil . Aonio rediens deducam vertice Musas : Primus Idumaeas..., Mantua , palmas ; Et viridi in campo templum de marmorc pona:u , Propter aquam , tardis ingens uui flexibus cr:at Minciuset tenera pratexit arundinc... | |
 | Virgil - 1852 - Počet stránok 502
...volitare per ora. Primus ego in patriam mecum, modo vita supersit, Ш Aonio rediens deducam vértice Musas, Primus Idumaeas referam tibi, Mantua, palmas,...ponam Propter aquam, tardis ingens ubi flexibus errat Milicias et teñera praetexit arundine ripas. 1$ In medio mihi Caesar erit templumque tenebit. Illi... | |
 | Virgil - 1852 - Počet stránok 550
...volitare per ora. Primus e»o in patriam mecum, modo vita supersit, Aonio rediens deducam vértice Musas, Primus Idumaeas referam tibi, Mantua, palmas; Et viridi in campo templum de marmore ppnam Propter aquam, tardis mgens ubi flexibus errat VI, 20. 21. Schul. Find. 01. I, 127. Hyg. f. 84.... | |
 | Virgile - 1853 - Počet stránok 588
...Primus ego in patriam mecum, modo vita supersit, Aonio, rediens, deducam vertice Musas ; Primus Idumœas referam tibi, Mantua, palmas; Et viridi in campo templum...ponam, Propter aquam, tardis ingens ubi flexibus errat 1 5 Mincius, ct tenera prœtexit arundine ripas. In medio mihi Csesar crit, templumque tencbit. lili... | |
 | Giuseppe Resti Ferrari - 1853 - Počet stránok 142
...epigrafi, le quali al Monumento si aggiungono. Sta questa nella Ironte principale del piedestallo: Primus Idumaeas Referam Tibi Mantua Palmas Et Viridi In Campo Templum De Marmore Ponam — VIRO. Georg, lib. 5. Io primiero Idume*! Palme a Te, Mantova, recherò, ed in verde campo Marmoreo... | |
 | James Henry - 1853 - Počet stránok 616
...his allegorical promise to build a magnificent temple to him by Mincius' side, — "Viridi in eampo templum de marmore ponam Propter aquam, tardis ing-ens ubi flexibus errat Mincius, et tenera pratexit arundine ripas. In medio mihi Caesar «rit, templumque tenebit." Georg. III. 13. CANA FIDES.... | |
 | Virgil - 1855 - Počet stránok 476
...Tollere humo, victorque virum volitare per ora. Primus ego in patriara mecum, modo vita supersit, 10 Aonio rediens deducam vertice Musas ; Primus Idumaeas...ingens ubi flexibus errat Mincius, et tenera praetexit arundine ripas. 15 In medio mini Caesar erit, templumque tenebit. Illi victor ego et Tyrio conspectus... | |
 | Virgil - 1857 - Počet stránok 468
...volitare per ora. Primus ego in patriara mecum, modo vita supersit, 10 Aonio rediens deducam vértice Musas; Primus Idumaeas referam tibi, Mantua, palmas;...aquam, tardis ingens ubi flexibus errat Mincius, et teñera praetexit arundine ripas. 15 In medio mihi Caesar erit, templumque tenebit. lili victor ego... | |
 | Virgil - 1855 - Počet stránok 454
...Primus ego in patriam mecum, modo vita supersit, Aonio rediens deducam vertice Musas ; Primus Idumseas referam tibi, Mantua, palmas ; Et viridi in campo...tardis ingens ubi flexibus errat Mincius et tenera prsetexit arundine ripas. In medio mihi Csesar erit, templumque tenebit. Illi victor ego et Tyrio conspectus... | |
 | Virgil, Henry Thompson - 1855 - Počet stránok 440
...Primus ego in patriam mecum, modo vita supersit, Aonio rediens deducam vertice Musas ; Primus Idumseas referam tibi, Mantua, palmas ; Et viridi in campo...tardis ingens ubi flexibus errat Mincius et tenera prsetexit arundine ripas. -4bè*at In medio mihi Csesar erit, templumque tenebit. Illi victor ego et... | |
| |
