 REM populi tractas ? (barbatum haec crede magistrum Dicere, sorbitio tollit quem dira cicutae :) duo fretus ? dic hoc, magni pupille Pericli. Scilicet ingenium et rerum prudentia velox Ante pilos venit: dicenda tacendaque calles. 5 Ergo ubi commota fervet...  Satires traduites en vers français - Strana 108podľa Persius - 1837Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Virgil - 1820 - Počet stránok 482
...nam verborum gravitas puerili aetati non congruit. Unde Persius ironice ad Juvenem, Sat. IV , v. 4 : Scilicet ingenium , et rerum prudentia velox , Ante pilos venit; dicenda , tacendaque calles ! Plus praeterea mirandnm erat, verba graviter cadentia, quam si gravia. dixisset. Nam facile potest... | |
 | Persius - 1821 - Počet stránok 282
...tractas ? (Barbatum hsec crede magistrum Dicere, sorbitio tollit quem dira cicutse.) Quo fretus ? dic hoc, magni pupille Pericli! Scilicet ingenium, et...Ergo, ubi commota fervet plebecula bile, Fert animus calidse fecisse silentia turbse Majestate manus ; quid deinde loquere ? " Quirites, VER. 3. Whom hemlock,... | |
 | Persius, William Gifford - 1821 - Počet stránok 336
...tractas ? (Barbatum haec crede naagistrum Dicere, sorbitio tollit quem dira cicutse.) Quo fretus ? dic hoc, magni pupille Pericli ! Scilicet ingenium, et...calles ! Ergo, ubi commota fervet plebecula bile, Pert animus calidse fecisse silentia turbae Majestate manus ; quid deinde loquere ? " Quirites, VER.... | |
 | Persius - 1822 - Počet stránok 456
...CAPESSENTES. REM populi tractas! (barbatumhaeccredemagistrum Dicere , sorbitio tollit quem dira cicutae.) Quo fretus? Die hoc, magni pupille Pericli. Scilicet...manus. Quid deinde loquere? Quirites , Hoc, puto, nonjustum est; illud male; rectius istud. Scis etenim justum gemina suspendere lance Ancipitis librae... | |
 | Juvenal - 1830 - Počet stránok 748
...magistrum Dicere , sorbitio tollit quem dira cicutas : ) Quo fretus? die hoc, magni pupille Periclî. Scilicet ingenium et rerum prudentia velox Ante pilos venit ; dicenda tacendaque calles. 5 Ergo , ubi commota fervet plebecula bile , Fert animus calida? fecisse si lent ¡a turba« Majestate... | |
 | 1824 - Počet stránok 456
...ENGLISH. HEM populi tractas ? (Barbatum haec crede Magistrum Dicere, sorbitio tollit quern dira cicutae.) Quo fretus ? die hoc, magni pupille Pericli. Scilicet...ingenium, et rerum prudentia velox Ante pilos venit ? diceuda, tacendaque calles ! Ergo, ubi commota fervet plebecula bile, Pert animus calida: fecisse... | |
 | Juvenal - 1825 - Počet stránok 746
...vfut. jElian. V. II. IX, nistrntione versarj. Plato in Sympos. 52. 38. Vcrbum hoc usurpatum a mulus Quo fretus ? die hoc magni pupille Pericli. Scilicet...Ergo ubi commota fervet plebecula bile, Fert animus calidas fecisse silentia turbas Majestate manus. quid deinde loquere ? Quintes, Hoc, puta, non justum... | |
 | Juvenal - 1825 - Počet stránok 746
...TíXjTi»«, in reí publica» adrni- 2. fiorbilia, píf rp*. ^Elian. VH IX, 677 Quo fretus ? die hoc raagni pupille Pericli. Scilicet ingenium et rerum prudentia...venit : dicenda tacendaque calles. Ergo ubi commota ferret plebecula bile, Fert animus calidas fecisse silenl ¡a turbœ Majestate manus. quid deinde loquere... | |
 | Juvenal - 1825 - Počet stránok 748
...«•ij«î-Ti(. ri т«Х/т/ха, in rei public» admi- 2. Sorbitin, fif***. jElian. VH IX, 677 Quo frétas ? die hoc magni pupille Pericli. Scilicet ingenium et rerum prudentia velox Ante pilos venit : diceuda tacendaque calles. Ergo ubi commota fervet plebecula bile, Fert animus calida; tecisse silentia... | |
 | Vincenzo Monti - 1827 - Počet stránok 544
...magistrum Dicere , sorbitio tollit quem d'ira cicutae. ) Quo fretus ? die hoc magni pupille Perieli. Scilicet ingenium , et rerum prudentia velox Ante...venit , dicenda tacendaque calles. Ergo ubi commota fervei plebecula bile , Fert animus calidae fecisse silentia turbae Majestate manus?Quid deinde loquére?Quirìtes,... | |
| |
