 Tombe, tombe, feuille éphémère, Voile aux yeux ce triste chemin ; Cache au désespoir de ma mère La place où je serai demain. Mais, vers la solitaire allée, Si mon amante échevelée Venait pleurer quand le jour fuit, Éveille par ton léger bruit...  Translations of Poems, Ancient and Modern: Not Published - Strana 96podľa Edward George Geoffrey Smith Stanley Earl of Derby - 1862 - Počet stránok 203Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | G. H. F. de Castres de Tersac - 1843 - Počet stránok 408
...Quelques fleurs fesaient ma parure, Mais ma languissante verdure Ne laisse après elle aucun fruit. Tombe, tombe, feuille éphémère! Voile aux yeux...désespoir de ma mère La place où je serai demain. Mais vers la solitaire allée, Si mon amante désolée Venait pleurer quand le jour fuit, Eveille par... | |
 | Bernard Jullien - 1844 - Počet stránok 502
...M'ont touché les, sombres autans ; tit j'ai vu comme une ombre vaine S'évai,ouir mon beau printemps. Tombe, tombe, feuille éphémère: Voile aux yeux ce triste chemin : Cache au désespoir de ma mère Ln place où je serai demain. Mais vers la solitaire allée, Si mon amante désolée Venait pleurer... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - 1845 - Počet stránok 372
...?... De leur froide haleine " M'ont touché les sombres autans : " S'évanouir mon beau printemps. " Tombe, tombe, feuille éphémère ! " Voile aux yeux...désespoir de ma mère " La place où je serai demain. " Mais, vers la solitaire allée, " Si mon amante échevelée " Venait pleurer quand le jour fuit,... | |
 | Charles Picot - 1845 - Počet stránok 260
...une ombre vaine S'évanouir mon beau printemps. Tombe, tombe, feuille éphémère ! Voile aux.yeux ce triste chemin; Cache au désespoir de ma mère La place où je serai demain. Mais, vers la solitaire allée, Si mon amante échevelée f ' Venait-pleurer quand le jour fuit, Eveille"par... | |
 | Casimir Ladreyt - 1846 - Počet stránok 378
...S'évanouir mon beau printemps. Tombe, tombe, feuille éphémère ! Voile aux yeux ce triste chemin ; * 26 Cache au désespoir de ma mère La place où je serai demain. Mais, vers la solitaire allée, Si mon amante échevelée Venait pleurer quand le jour fuit, Éveille... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - 1848 - Počet stránok 406
...touché les sombres autans : " Et j'ai vu comme une ombre vaine " S'évanouir mon beau printemps. " Tombe, tombe, feuille éphémère ! " Voile aux yeux...désespoir de ma mère " La place où je serai demain. " Mais, vers la solitaire allée, " Si mon amante échevelée " Venait pleurer quand le jour fuit,... | |
 | George Gerard (professor of French.) - 1848 - Počet stránok 408
...M'ont touché les sombres Autans: Et j'ai vu comme une ombre vaine S'évanouir mon beau printemps. Tombe, tombe, feuille éphémère ! Voile aux yeux...désespoir de ma mère La place où je serai demain Si mon amante échevelée Venait pleurer quand le jour foit, Eveille par ton léger bruit Mon ombre... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - 1848 - Počet stránok 552
...M'ont touché les sombres autans : Et j'ai vu comme une ombre vaine S'évanouir mou beau printemps. Tombe , tombe , feuille éphémère ! Voile aux yeux ce triste chemin; Cache au désespoir de ma inère La place où je serai demain. Mais, vers la solitaire allée , Si mon amante échevelée Venait... | |
 | 1849 - Počet stránok 464
...M'ont touche les sombres autans : El j'ai vu comme une ombre vaine S'évanouir mon beau printemps. Tombe, tombe, feuille éphémère ! Voile aux yeux...désespoir de ma mère La place où je serai demain ! Et ce pauvre jeune homme, si beau, si jeune, et déjà si malheureux ! car les peines de cœur, —... | |
 | 1850 - Počet stránok 352
...touché les sombres autans : " Et j'ai vu comme une ombre vaine " S'évanouir mon beau printemps. " Tombe, tombe, feuille éphémère ! " Voile aux yeux...désespoir de ma mère " La place où je serai demain. " Mais, vers la solitaire allée, " Venait pleurer quand le jour fuit, " Éveille par ton léger bruit... | |
| |
