 Tombe, tombe, feuille éphémère, Voile aux yeux ce triste chemin ; Cache au désespoir de ma mère La place où je serai demain. Mais, vers la solitaire allée, Si mon amante échevelée Venait pleurer quand le jour fuit, Éveille par ton léger bruit...  Translations of Poems, Ancient and Modern: Not Published - Strana 96podľa Edward George Geoffrey Smith Stanley Earl of Derby - 1862 - Počet stránok 203Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | François Noel - 1851 - Počet stránok 758
...Et j'ai vu comme une ombre vaine S'évanouir mon beau printemps. Tombe, tombe, feuille éphe'mère! Voile aux yeux ce triste chemin; Cache au désespoir de ma mère La place où je serai demain. Mais, vers la solitaire allée, Si mon amante échevelée Venait pleurer quand le jour fuit, Eveille... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1851 - Počet stránok 534
...ombre vaine S'évanouir mon beau printemps! Tombe , tombe , feuille éphémère ! Couvre , hélas ! ce triste chemin ; Cache au désespoir de ma mère La place où je serai demain. Mais si mon amante voilée Au détour de la sombre allée Venait pleurer quand le jour fuit, Éveille... | |
 | Louis Malaher - 1852 - Počet stránok 184
...Quelques fleurs fesaient ma parure, Mais ma languissante verdure Ne laisse après elle aucun fruit ; Tombe, tombe, feuille éphémère, Voile aux yeux ce triste chemin, Cache au desespoir de ma mère La place où je serai demain ; Mais vers la solitaire allée Si mon amante désolée... | |
 | A. Roche - 1853 - Počet stránok 720
...M'ont touché les sombres autans : Et j'ai vu comme une ombre vaine S'évanouir mon beau printemps. Tombe, tombe, feuille éphémère ! Voile aux yeux...désespoir de ma mère La place .où je serai demain. Mais, vers la solitaire allée, Si mon amante échevelée Venait pleurer quand le jour fuit, Éveille... | |
 | Pauline Fouré-Löffler - 1853 - Počet stránok 638
...comme une ombre .vaine S'évanouir mon beau printems. Tombe, tombe, feuille éphémère ! Et, couvrant ce triste chemin Cache au désespoir de ma mère La place où je serai demain. Mais, si mon amante voilée Aux détours de la sombre allée Venait pleurer quand le jour fuit, Éveille... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1855 - Počet stránok 536
...une ombre vaine S'évanouir mon beau printemps ! Tombe, tombe, feuille éphémère I Couvre, hélas ! ce triste chemin; Cache au désespoir de ma mère La place où je serai demain. Mais si mon amante voilée, Au détour de la sombre allée Venait pleurer quand le jour fuit, Éveille... | |
 | Antonio Bergnes de las Casas - 1857 - Počet stránok 500
...touché les sombres autans: Et j' ai vu comme une ombre vaine S' évanouir mon beau printempsTombe, tombe, feuille éphémère! Voile aux yeux ce triste...désespoir de ma mère La place où je serai demain. Mais, vers la solitaire allée, Si mon amante éehevelée Venait pleurer quand le jour fuit, Éveille... | |
 | abbé Rabion - 1859 - Počet stránok 410
...vaine, « S'évanouir mon beau printemps. « Tombe , tombe , feuille éphémère ! « Et, couvrant ce triste chemin , « Cache au désespoir de ma mère « La place où je serai demain. « Mais si mon épouse voilée , « Aux détours de la sombre allée, « Venait pleurer quand le jour... | |
 | Ferdinand E A. Gasc - 1862 - Počet stránok 146
...M'ont touché les sombresautans ; Et j'ai vu comme une ombre vaine S'évanouir mon beau printemps ! Tombe, tombe, feuille éphémère ! Voile aux yeux...désespoir de ma mère La place où je serai demain. Mais, vers la solitaire allée Si mon amante désolée Venait pleurer quand le jour fuit, Eveille par... | |
 | Eugène Crépet - 1863 - Počet stránok 778
...Quelques fleurs faisaient ma parure; Mais ma languissante verdure Ne laisse après elle aucun fruit. Tombe, tombe, feuille éphémère ! Voile aux yeux...désespoir de ma mère La place où je serai demain. Mais vers la solitaire allée Si mon amante désolée Venait pleurer quand le jour fuit, Éveille par... | |
| |
