 | Richard Hurd - 1995 - Počet stránok 562
...Severity of Bently.8 The following is another small business, wch. waits upon you for ye same treatmt. — prostrati in gramine molli Propter aquae Rivum, sub ramis arboris altae, Non magnis opibus jucundi corpora curant: Praesertim cum tempestas arridet, et anni Tempora conspergunt viridantes floribus... | |
 | Monica R. Gale - 2000 - Počet stránok 339
...were, of the freedom from care rese1ved for the Epicurean disciple in the proem to DRN 2: cum tamen inter se prostrati in gramine molli propter aquae rivum sub ramis arboris altae non magnis opibus iucunde corpora curant, praesertim cum tempestas arridet . . . 2.29—32 And yet, stretched out together... | |
 | Don Fowler - 2002 - Počet stránok 550
...nec domus argento fulget auroque renidet nec citharae reboant laqueata aurataque templa, cum tamen inter se prostrati in gramine molli propter aquae rivum sub ramis arboris altae 30 non magnis opibus iucunde corpora curant, praesertim cum tempestas arridet et anni tempora conspergunt... | |
 | Virgil - 2002 - Počet stránok 104
...arbuto stratus, nunc ad aquae lene caput sacrae' e particolarmente Lucr. II, 29 'inter se prostrato in gramine molli propter aquae rivum sub ramis arboris altae non magnis opibus iucunde corpora curant' e Cic. De Or. 3, 63 : 'in hortulis quiescet suis, ubi vult, ubi etiam recubans... | |
 | Lindsay Watson - 2003 - Počet stránok 632
...ev ijpe/xa Trpoadvrei iKavrj TreifrvKe KaraKXiveVri rrjv Kc^aAijv TTayxaAcos c^ew, Lucr. 2. 29-3 1 'inter se prostrati in gramine molli | propter aquae...rivum sub ramis arboris altae | non magnis opibus iucunde corpora curant', Tib. 1. 1. 27-8, Ar. Nub. 43-4, Schonbeck (1962), 28-9. 23. libet: significantly... | |
 | Ernst Willibald Emil Hübner, Georg Kaibel, Carl Robert, Friedrich Leo, Georg Wissowa - 1898 - Počet stránok 708
...an die Hand, und deutlich hört man den Machklang der berühmten lucrezischen Verse II 29 cum tarnen inter se prostrati in gramine molli propter aquae rivum sub ramis arboris altae non magnis opibus iucunde corpora curant, praesertim cum tempestas adridet et anni témpora conspergunt viridantis floribus... | |
 | Eduard von Wölfflin - 1896 - Počet stránok 644
...interessant, weil Vergil selbst dem Lucrez folgte. Dieser schildert aämlich 2, 30 Jünglinge, welche prostrati in gramine molli Propter aquae rivum, sub ramis arboris altae Non magnis opibus iucunde corpora curant. Vergil aber sagt von der Kuh, welche das verirrte Kalb sucht, Ecl. 8,86: Propter... | |
 | Joan Della Casa - 1806 - Počet stránok 394
...Julgens, auroque remati ; Nec cytharis reboant laaueata , aurataque tempio : Ecco la pompa: Cum tamen inter se prostrati in gramine molli Propter aquae rivum , sub ramis arboris altag Non magnis epibus jucunde corpora curant, Ecco la quiete. A vespro addutta ho la mia luce ) Ho... | |
| |
... si non aurea sunt iuvenum simulacra per aedes lampadas igniferas manibus retinentia dextris, lumina nocturnis epulis ut suppeditentur, nec domus argento fulget auroque renidet nec citharae reboant laqueata aurataque templa, cum tamen inter se prostrati... 
