 | Joel Foote Bingham - 1900 - Počet stránok 356
...tua sicut in ccelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie : et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name : thy kingdom come ; thy will be done on earth... | |
 | Catholic Church - 1901 - Počet stránok 668
...: Adveniat regnum tuum : Fiat voluntastua, sicut in cœlo, et in terra. Panem nostrurn qnotidianurn da nobis hodie : Et dimitte nobis débita nostra,...debitoribus nostris : Et ne nos inducas in tentationem. B(. Sed libéra nos a maio. Amen. T IBKRA nos, quajsumus, L Domine, ab omnibus malis.prasteritis, praesentibus... | |
 | Catholic Church - 1901 - Počet stránok 556
...nous laissez pas succomber à la tentation ; mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il ! tidianumda nobis hodie: et dimitte nobis débita nostra, sicut...debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem : sed libéra nos a malo. Amen. On adressera ensuite la Salutation Angélique à Marie, se souvenant de la... | |
 | Catholic Church - 1902 - Počet stránok 644
...es in cœlis : Sanctificetur Nomen tuum : Adveniat regnum tuum : Fiat voluntas tua, sicut in cœlo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie...dimittimus debitoribus nostris : Et ne nos inducas in tenta tionem. NOTRE Père, qui êtes aux cieux, que votre Nom soit sanctifié ; que votre règne arrive... | |
 | Catholic Church - 1903 - Počet stránok 628
...es m cœlis : Sanctificetur Nomen tuum : Adveniat regnum tuum : Fiat voluntas tua, sicut in cœlo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie...nostris : Et ne nos inducas in tentationem. ». Sed malo. libéra nos a LIBERA nos, quassumus Domine, ab omnibus malis, prœteritis, prxsentibus et futuris... | |
 | Catholic Church - 1903 - Počet stránok 440
...sanctificetur nomen tuum : adveniat L €e pascal. regnum tuum : fiât voluntas tua, sicut in cœlo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie...débita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nosi.ris : et ne nos inducas in tentationem : sed libéra nos a malo. Amen. règne arrive; que votre... | |
 | Henry A. Wilson - 1903 - Počet stránok 262
...tua sicut in cçlo et in terra . [Pjanem nostrum cotidianum da nobis hodie . et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris . et ne nos inducas in temptationem . Sed libera nos a malo. [L]ibera nos quesumus domine ab omnibus malis preteritis presentibus... | |
 | Catholic Church - 1904 - Počet stránok 722
...tua sicut in cœlo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie : dimitte nobis débita et nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem : sed libéra nos a malo. Amen. lonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre... | |
 | Prosper Guéranger - 1905 - Počet stránok 616
...qui es in cœlis, sanctificetur Nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiât voluntastuasicut incœlo,et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie...debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem : sed libéra nos a malo. Amen. Donnez-nous aujourd'hui notre Pain quotidien ; pardonnez-nous nos offenses,... | |
 | Paul Cagin - 1906 - Počet stránok 660
...adveniat regnu(m) tuum. fiât uoluntas tua. sicut in celo et in terra, pane(m) nostru(m) cotidianu(m) da nobis hodie. et dimitte nobis débita nostra sic(ut)...dimittimus debitoribus n(ost)ris. Et ne nos inducas in te(m)ptatione. sed libéra nos a malo. Credo in deu(m) patre(m) om(n)i- Pe'rui. potente(m). creatore(m)... | |
| |
Pater noster, qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne... 
