 Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem — ' Me, me, adsum, qui feci, in me convertite ferrum, O Rutuli ! mea fraus omnis ; nihil iste nee ausus, Nee potuit ; coelum hoc et conscia sidera testor ; Tantum infelicem nimium dilexit amicum.  Gedichte - Strana 101podľa Virgil - 1859Úplné zobrazenie - O tejto knihe
 | Virgil - 1876 - Počet stránok 428
...Auctorem, nee quo se ardens immittere possit. "Tu tarnen interea calido mihi sanguine pœnas íuVPersolves amborum," inquit: simul ense recluso Ibat in Euryalum....exterritus, amens, Conclamat Nisus ; nee se celare tenebris Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem : " Me, me, — adsum, qui'feci, — in me convertite ferrtim,... | |
 | Virgil - 1876 - Počet stránok 440
...ahum, lunam sic.' inter has turbas nihil nobis satius uidetur quam ut recipiatur torquet in u. 402. amplius aut tantum potuit perferre dolorem : ' me, me, adsum qui feci, in me conuertite ferrum, о Rutuli : mea fraus omnis ; nihil iste nec ausus nec potuit, caelum hoc et conscia... | |
 | Virgil - 1877 - Počet stránok 856
...teli conspicit usquam 420 auctorem nee quo se ardens immittere possit. 'tu tarnen interea calido mihi sanguine poenas persolves amborum' inquit; simul ense...'me, me! adsum, qui feci, in me convertite ferrum, o Rutulil mea fraus omnis, nihil iste nee ausus nee potuit; caelum hoc et conscia sidera testor; tantum... | |
 | Virgil - 1877 - Počet stránok 506
...nee teli conspicit usquam auctorem nee quo se ardens immittere possit. 'tu tarnen interea calido mini sanguine poenas persolves amborum' inquit; simul ense...recluso ibat in Euryalum. turn vero exterritus amens 425 conclamat Nisus, nee se celare tenebris amplius aut tantum potuit perferre dolorem. 'me, me, adsum... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1878 - Počet stránok 388
...ense recluso Ibat in Euryalum. Tum vero exterritus, amens Conclamat Nisus ; nec se celare tenebris 4M Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem : "Me, me (adsum qui feci), in me convertite ferrum, O Rutuli, mea fraus omnis : nihil iste nec ausus, Nec potuit : cœlum hoc et conscia sidera testor... | |
 | 1878 - Počet stránok 402
...ense reeluso Ibat in Euryalum, Tum vero exterritus, amens, Conelamat Nisus, nec se celare tenebris Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem: « Me, me adsum, qui feci, in me convertie ferrum, O Rutulil mea fraus omnis; nibiliste nec ausus Nec potuit ; ctelum hoc et conscia... | |
 | Charles Thomas Cruttwell - 1879 - Počet stránok 752
...nee teli conspicit usquam Auctorem, nee quo se ardens immittere posait. Tu tarnen interea calido mihi sanguine poenas Persolves amborum, inquit : simul...exterritus, amens Conclamat Nisus ; nee se celare tenebris Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem : Me, ine, adsum, qui feci, in me convertite ferrum, 0... | |
 | Charles Thomas Cruttwell - 1879 - Počet stránok 712
...ense recluso Ibat in Euryalum. Turn vero exterritus, amens Conclamat Nisus ; neo se celare tenebris Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem : Me, me, adsum, qui feci, in me convertite ferrum, O Rutuli, mea frans omnis ; nihil iste nee ausus, Nee potuit; caelurn hoc et conscia sidera testor;... | |
 | Charles Thomas Cruttwell, Peake Banton - 1879 - Počet stránok 752
...cnse recluso Ibat in Euryalum. Tuin vero exterritus, amène Conclamat Nisus ; nee se celare tenebris Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem : Me, me, adsum, qui feci, in me convertite ferrum, О Rutuli, mea fraus omnis ; nihil iste nee ausus, Nee potuit; caelurn hoc et conscia sidéra testor;... | |
 | Francis St. John Thackeray - 1880 - Počet stránok 488
...ardens inmittere possit. Tu tarnen interea calido mihi sanguine poenas Persolves amborum, inquit ; sinml ense recluso Ibat in Euryalum. Turn vero exterritus, amens Conclamat Nisus, nee se celare tenebris Amplius aut tantum potuit perferre dolorem : Me me, adsum qui feci, in me convertite ferrum, O líntuli... | |
| |
